Poland’s government and opposition are fighting over who runs its top court. How a decade-long dispute reached a police-guarded constitutional standoff.