Rubio urged Cubans to seek a “discrete partnership with the CIA,” and the agency posted contact steps. Its last Cuban recruits mostly worked for Havana.