Reagan told Thatcher his Reykjavik offer meant ending “all nuclear devices.” Within a week, two aides not on the call rewrote it as “ballistic missiles.”