A chart of Yandex’s search crawlers going dark became, for some, proof that AfD, Reform UK and MAGA posters were Russian bots. Here is what it counted.