Declassified FBI files show the bureau paid Fang Fang $500 a month via a front company in 2013, then spent four years on a case that ended with no charges.