Tariffs, a bridge held hostage, Alberta’s separatists courted. Taken together, Washington’s moves look less like bargaining than hollowing Canada out.